A seguito di un sinistro stradale con rilevanti lesioni, un soggetto viene sottoposto a un intervento chirurgico necessario che, tuttavia, produce un ulteriore danno alla salute per errore dei sanitari. Pendente la richiesta risarcitoria verso la struttura, il danneggiato transige la propria posizione con l'assicuratore del responsabile del sinistro. I profili di diritto riguardano la corretta qualificazione del nesso di causalità tra l'evento originario e il danno differenziale, nonché la sussistenza di un vincolo di solidarietà tra i danneggianti.