In particolare, la sentenza sottolinea che l'affidamento di incarichi direttivi a professori universitari all'interno delle unità sanitarie locali deve avvenire nel rispetto dell'equilibrio funzionale tra le due entità. Questo equilibrio è necessario per garantire che l'attività ospedaliera mantenga il suo focus principale sull'assistenza sanitaria, senza essere eccessivamente influenzata dalle esigenze accademiche.